当前位置: 首页 > 学院概况 > 名师风采 > 正文

名师风采

专业与学科带头人-程丽群教授简介

时间:2020-06-09 00:00:00  作者:  点击:

1971年9月出生,中共党员,英语教育硕士,教授职称,教育部外语类英语教育专业指导委员会委员,全国公共英语等级考试三级考官,全国商务英语翻译考试培训师,全国“新标准高职高专行业英语系列教材”专家委员会委员,咸宁市高层次人才,现任咸宁职业技术学院外国语学院院长,英语教育专业带头人。

12

从事英语职业教育教学工作27年,思想政治素养过硬,治学一贯严谨,工作务实上进。努力探索高职英语教学规律,注重学生英语实践技能的培养。关注高职英语专业建设和课程改革的动向,多次携专业团队学习高职教育教学理念,探索出“以订单教育为基础,以现代学徒制为试点,专本学历双证书与职业资格证书相融合”的校企共同办学模式,实施“校、企、行融合,课、证、赛对接”的订单式人才培养,改革实践教学,以赛促学促教,效果显著,受到师生和业界的肯定和好评。

科研

情况

近十年来发表的论文:

1、《中职英语文化教学模式探析》,独撰(5万多字),湖北大学英语学科方向硕士学位论文,2010年3月

2、《关于高职英语专业教育改革的思考》,独撰,《咸宁学院学报》,ISSN 1006—5342 CN 42-1717/C,2009年8月

3、《中职生英语教学中文化意识培养的调查》,独撰,《科技创新导报》,ISSN1674­—098X CN 11-5640/N ,2009年9月

4、《中英职业教育培训之体会》,独撰,《时代教育》,ISSN 1672—8181 CN 51—1677/G4 ,2008年第10期

5、Categorization: The major focus of cognitive linguistics, 独撰,《成功》教育,ISSN 1671—3052 CN42-1560/C, 2009 年第3期

6、 The Effective English Teaching Strategies,独撰,《成功》教育,ISSN1671-3052 CN42-1560/C, 2008年第12期

7、《高职教师怎样才能成为研究者》,独撰,《新课程》(教育学术版),ISSN 1673—2162 CN14—1324/G4,2009年5月

8、Communicative Views of English Language, 独撰,《文苑》,ISSN1672-9404 CN15-1336/G0,2 006年12月

9、Three Steps to Effective Reading, 独撰,《文苑》教育与教学,ISSN1672-9404 CN15-1336/G0,2005年7月

10、《谈语言与性别差异》,独撰,《文苑》教育与教学,ISSN1672-9404 CN15-1336/G0,2005年4月

11、《英语图式作文浅析与思考》,独撰,《学英语报》高中教师版第11期(总653期),2004年7月

12、《背出英语的原汁原味》,独撰,校《教学与研究》,2002年1月(荣获校级优秀论文评比三等奖)

13、《中专生听力薄弱探因及对策》,独撰,《探索·改革·创新》论文集锦,高等教育出版社,2000年12月,书刊号:ISBN7-04-009567-X(2000年荣获全国职业技术教育优秀论文三等奖;2002年荣获第二届中国林业教育优秀论文三等奖)

14、《关于中专学校以特色求生存、促发展的思考》,独撰,院《教学与研究》,2001年2月

15、《高职非英语专业英语文化教学现状透视》,独撰,《海外英语》,ISSN1009-5039, 2011年8月

16、《图式理论与高职公共英语词汇教学》,独撰,《海外英语》,ISSN1009-5039, 2011年11月

17、《高职英语文化教学模式的实证研究》,独撰,《山东外语教学》,ISSN1002-2643,CN37-1026G4,2012年2月(核心)

18、《母语负迁移在职校生英语作文中的表现》,独撰,《咸宁职业技术学院学报》,2012年第9卷第4期

19、《高职大学英语话语文化教学设计-以咸宁职院教学为例》,独撰,《 湖北科技学院学报》,ISSN2095-4654/ CN42-1831/Z ,2012年11月

20、《信息化与市场化引领下的高职英语专业翻译课程模式改革》,独撰,《中国科技纵横》,ISSN1671-2064,2012年1月总第151期

21、《论高职英语教学中文化对比的主要角度》,独撰,《课外阅读》,ISSN1009-9514,2013年9月(荣获华夏出版社课外阅读编辑部3013年9月份优秀论文一等奖)

22、《多元文化语境下的翻译策略探讨》,独撰,《 湖北科技学院学报》,ISSN2095-4654/ CN42-1831/Z ,2013年10月

23、《爱丽丝梦游仙境》翻译策略初探,独撰,《芒种》,ISSN1003-9309,2013年12月(核心)

24、《从〈傲慢与偏见〉〈飘〉看英美文化差异》,独撰,《芒种》,ISSN1003-9309,2014年1月(核心)

25、《企业需求分析下的大学英语教学改革探研究》,独撰,《 湖北科技学院学报》,ISSN2095-4654/ CN42-1831/Z ,2014年1月

26、《基于审美视角的化妆品商标翻译》,独撰,《现代外语》,ISSN1003-6105/CN44-1165/H ,2014年第5期

26、《文学作品的优译》,独撰,《咸宁职业技术学院学报》,2014年2月

27、《小说名著翻译中的文体风格对等探研》,独撰,《咸宁职业技术学院学报》,2015年3月

28、《小说名著翻译中的文体风格对等探研-以引语翻译为例》,独撰,《 湖北科技学院学报》,ISSN2095-4654,2015年5月

29、《基于审美视角的化妆品商标翻译》,独撰,《外语教育研究》,ISSN2095-722X,2016年3月

近五年主编、参编的教材:

1、2011年6月,主编由大连理工大学出版社出版的全国高职高专规划教材《高职实用英语综合教程》

2、2011年5月,改编由上海外语教育出版社出版的新标准高职高专行业英语教材《IT行业英语》

3、2011年8月,主编校本实训教材《旅游英语口笔译实训教程》

4、2011年6月,任《饭店前厅客房服务与管理》副主编,全国高职高专规划教材,教育部高等学校高职高专旅游管理类专业教指委第一届教学成果奖,大连理工大学出版社出版

5、2014年6月,主编《职场英语综合教程》教师用书,科学出版社出版

62014年7月,任“十二五”职业教育国家规划教材《汽车英语1》(汽车基础篇)副主编,CIP数据核字(2014)第024769号/ISBN 978-7-5611-8665-7,大连理工大学出版社出版

7、2018年9月,主编校本实训教材《职场实用翻译》

科研项目获基金资助情况:(近五年主持、参与的课题)

基金种类

基金项目名称

等级

角色

批准

单位

年度

省部级科学基金

高职院校财务管理创新与财务风险防范机制研究(HB102-25)

重点

参与研究

湖北省统计局

2010

省部级科学基金

基于咸宁区域商旅职场岗位能力的翻译实践教学改革(GZGZ7611-284)

一般

主持研究

教育部英语类教指委

2011

省部级科学基金

英文报刊选读与高职英语专业学生自主学习能力的培养(GZGZ7611-63)

一般

参与研究

教育部英语类教指委

2011

省部级科学基金

多元化需求分析下的大学英语教学模式改革(2012A121)

重点

主持研究

省教育厅教育科学规划处

2012

院级科学基金

高职非英语专业英语文化体验教学模式探析(2011yjb017)

一般

主持研究

咸宁职业技术学院

2010

省部级科学基金

职场岗位需求引领下的高职英语专业翻译课程模式改革

一般

主持研究

上海外语教育出版社中国外语教材与教法研究中心

2013

省部级科学基金

高职行业英语文化教学改革的实证研究–以咸宁职业技术学院为例

一般

主持研究

省职教研究中心

2014

省部级科学基金

职场实用英语写作翻转课堂教学模式的实证研究

一般

主持研究

省教育厅教育科学规划处

2017

精品课程建设情况:

2012年4月,主持建设的课程《商旅职场英语口笔译实践》获得湖北省省级精品课程称号。

(湖北省高等学校教育教学公共平台发布)

进修

情况

1994.10-1997.12在湖北大学外语学院英语教育专业本科自考学习;

2002.04 – 2002.08在澳大利亚南悉尼TAFE职业学院进修学习;

2008.05-2010.05在湖北大学外语学院进行英语学科方向在职硕士学习;

继续

教育

培训内容

培训机构

培训时间

培训

地点

中英职业教育培训交流

湖北工学院

2001和2004年

暑期

武汉

大学英语教师口笔译培训

湖北大学

2008年暑期

武汉

高职高专口语大赛

评委培训

湖北省水利水运

职业技术学院

2007年5月

武汉

全国商务英语师资培训

全国商务英语翻译委员会

2011年7月

北京

英语教学培训

全国英语教指委

2011年4月

宁波

全国公共英语等级考试

口语考官培训

湖北省考试院

2004年3月

武汉

中国·咸宁首届国际温泉文化旅游节翻译服务组口语和口译培训

中国·咸宁首届国际温泉文化旅游节筹委会

2009年8-10月

咸宁市

推进国家示范校、骨干校及相关高职院校内涵建设暨骨干教师教学能力提升高级

研修班

中国高度教育发展研究会

2010年11月

成都

全国高等学校英语教师教育与发展研修班

外研社

2010年12月

武汉

职业院校英语教师培训

中英·湖北职业教育与培训中心

2003年6-8月

武汉

第五届全国高职院校英语教学高级论坛

外研社

2011年4月

宁波

第六届全国高职院校英语教学高级论坛培训

外研社

2012年3月24日-3月26日

江西九江

第七届全国高职院校英语教学高级论坛培训

外研社

2013年3月28日-4月1日

广东

教育部职业院校外语类专业教学指导委员会第二次工作会议

教育部外指委

2013年5月25日至28日

重庆

……

社会

服务

时 间

项目名称

项目内容

服务对象

主持人

2004-至今

全国公共英语等级考试培训和口试

三级口语培训和主持口试

咸宁市在校学生和社会青年

程丽群

2001,2004年

中英职业教育培训交流现场口译

现场口译

社会青年

程丽群

2002年

“职业教育国际周”现场陪同口译

现场陪同口译

外国展台

程丽群

20021-8月

悉尼TAFF学院中方职业教育代表团翻译

现场陪同口译

代表团成员

程丽群

2003年10月

咸宁竹文化节展台的汉译英工作和百竹园景区的现场陪同口译工作

陪同口译

社会各界人士

程丽群

2009年11月

首届国际温泉旅游节万豪-温泉谷度假区涉外宣传英文译稿审定

宣传译稿审定

社会各界人士

程丽群

2009,2010年

两届国际温泉旅游节旅游资源和旅游景区景点的导游词笔译

导游词笔译

咸宁市旅游局

程丽群

2010年5月

至今

万豪温泉谷度假区的涉外活动口译服务顾问

口译服务顾问

万豪温泉谷

程丽群

2012年

三届中国咸宁国际温泉旅游节志愿者译)服务工作

(口译)服务

工作

咸宁市民众

程丽群

2013年至今

中学生培训

英语口语培训

咸宁市宝塔

中学

程丽群

2012年11月

职工培训

英语口语

咸宁市工商

系统

程丽群

2015年至今

下乡支教

英语口语与语音

乡村中小学生

程丽群

2018年至今

援外培训

国际职教

翻译服务

发展中国家

学员

程丽群

工作

简历

1990.09-1993.06 在咸宁师范高等专科学校英语教育专业学习

1993.06-1995.10 任原咸宁林业学校英语教师

1995.10-2003.04 任原咸宁林业学校(咸宁应用科技学校)英语教师,教研室主任

2003.04-2007.05 任原咸宁林业学校(咸宁应用科技学校)英语教师,学生科副科长

2007.05-2008.10 任咸宁职业技术学院外语系教师,副科长

2008.10-2010.08 任咸宁职业技术学院外语系教师,副主任

2010.08-至今 任咸宁职业技术学院外国语学院教师,院长

获奖

情况

获市级以上奖励情况:

获奖种类

获奖项目名称

奖励等级

年度

备注

省级

全省林业系统双文明建设

先进工作者

1996

国家级

全国职业技术教育优秀论文《中专生听力薄弱探因及对策》

2000

省级

全省林业系统优秀教师

1997

国家级

第二届中国林业教育优秀论文《中专生听力薄弱探因及对策》

2002

国家级

第三届全国高职高专英语课堂专业教学课件大赛

2011

学院存档

旅游管理类专业教指委第一届教学成果奖

教材《饭店前厅客房服务与管理》

2011

市级优秀指导奖

湖北省第二届中职学校英语竞赛

2005

市级社科成果奖

中职生英语教学中文化意识培养的

调查

2012

市级先进个人

中国湖北咸宁第三届国际温泉文化旅游节志愿服务

2011

市级

职业学校英语课堂教学竞赛

2000

省第六届教育科学研究

优秀成果奖

高职非英语专业英语文化教学现状透视

三等奖

2013

市级

咸宁市“三八”红旗手

2014

校级

十佳科研标兵

2014

省部级

全国高职高专外语信息化大赛教学课件设计大赛微课组比赛

二等奖

2016

校级

“小新星师资订单班”人才培养模式创新研究

教学成果二等奖

2019

咸宁职业技术学院 通识教育学院 

TEL:0715-8280604 0715-8280605 0715-8280607

ADDR:理工楼12楼 | Manage